От автора

Этим летом я 3 месяца жила в Казани и пыталась ответить себе на два вопроса:

1) Кто такие современные татары?
2) Как сегодня в Татарстане выражается татарская идентичность, которая формировалась веками? И есть ли она вообще?

За время моих поисков я общалась с молодыми
и пожилыми, слушала современную татарскую музыку и смотрела современное татарское кино, ходила в галереи и ела кыстыбыи* (татарскую лепешку с картошкой).

В этом визуальном эссе я постаралась рассказать современном о Татарстане: о тех проектах, которые переосмысляют традиции и адаптируют и под жизнь в 2024 году.

— Катя Скоропупова, автор лонгрида

Мечеть Кул Шариф

Я в тюбетейке

Здание Казанского вокзала в Казани

Театральная площадка MOÑ

Театральная площадка MOÑ, появившаяся в 2021 году, — один из самых ярких проектов, развивающих современное искусство в Казани. За три года она познакомила казанцев с десятками кросс-жанровых постановок
на русском и татарском языках и дала возможность погрузиться в творческий процесс.

За три года деятельность MOÑ значительно расширились, но цель осталась прежней — развивать современный национальный театр. Команда MOÑ продвигает важное направление — театр соучастия. Включение в творческий процесс не только дает горожанам шанс быть услышанными, но и подталкивает к диалогу людей разных национальностей, культур, возрастов и взглядов. MOÑ развивает местное сообщество художников и зрителей через кросс-жанровые спектакли — зрители становятся полноправными участниками действа.

Слово «Моң» зачастую употребляется в связке халык моңы, что значит примерно «народный дух»

Одноименный спектакль МОҢ

Это русско-татарский музыкальный ситком, на который
я сходила этим летом. По сюжету — это одна затянувшаяся репетиция музыкальной группы, которая никак не может довести до ума свою программу — мешают как внутренние противоречия, так и внешние обстоятельства непреодолимой силы. В процессе герои рассуждают
о важных локальных темах: поймет ли когда-нибудь русский татарина в Татарстане, что такое Мон, стоит ли вообще сохранять татарский язык, если все знают русский.

Интересно, что герои разговаривают одновременно на двух языках, но это нисколько не мешает пониманию. Ты чувствуешь это ситуативно и понимаешь, что мы все разные, но все-таки об одном. Здорово, что спектакль музыкальный, благодаря этому я узнала одну популярную татарскую песню Су буенда учак (рус. На берегу горит костёр).

Кажется, что неподдельный интерес к другой культуре – это единственный способ сохранить собственную.

Yummy
Music

Деятельность заключается не только
в продюсировании артистов и издании музыки определенного формата, но и в поиске новых форм
и инструментов популяризации этой музыки, а через нее — и культуры в целом. По словам резидентов Yummy Music, ключевая цель лейбла — разрушение стереотипов, связанных с татарской музыкой, создание нового облика национальной музыкальной сцены и интегрирование татарского языка в международную культуру.


За пять лет своего существования лейбл успел выпустить более 10 релизов как в физическом, так и в цифровом формате; в его медиатеке более 200 треков, которые представляют собой все многообразие татарской инди-сцены. Музыкальный фестиваль под их руководством ежегодно собирает до 3000 человек и открывает городу новые имена в современной татарской музыке.

Yummy Music — музыкальный инди-лейбл, существующий в Казани с 2012 года. Основной его задачей является продвижение современной и актуальной татарской музыки

Певица
Дышать

Гульназ Шакирова, известная под псевдонимом Дышать, — казанская исполнительница в жанре этно хип-хопа

Your Yool

Your yool — локальный бренд украшений и одежды из Казани, исследующий национальную идентичность на языке искусства и моды.
С татарского языка «yool» переводится как «путь», поэтому название означает «твой путь».

«В советское время татарская идентичность сильно стерлась: многие меняли имена с татарских на русские, старались реже упоминать о том, откуда они. Я и сама выросла в таком контексте, но в последние годы решила осмыслить, что для меня значит татарскость, что как дизайнер и художник я могу увидеть в этой идентичности. Your Yool — моя попытка сделать татарскость модной, чтобы на эту национальность обратили внимание. Ведь иногда, если скажешь о том, что ты из Татарстана, — по ошибке начинают думать, что ты из другой страны вроде Казахстана» — Таня Черногузова, создательница бренда

Милли Кием

Каждый год 30 августа в День республики на набережной озера Кабан проходит праздник «Милли кием» — это новая городская традиция встречать в национальном национальном костюме. В этом году я тоже была на Милли кием. Обратила внимание, что эту традицию поддерживают не только взрослые люди, но и молодежь, и даже дети. В программу праздника также входят лекции, музыкальные выступления, спектакли уличного театра и маркет локальных брендов

Түбәтәй

Татарстан славится не только красотой столицы, но и вкусной и необычной национальной кухней. Многие едут в Казань специально, чтобы попробовать традиционные гастрономические изыски, а молва о чак-чаке и напитке «Бугульма» уже давно вышла за пределы республики.

Кыстыбый — традиционное татарское, также перешедшее в башкирскую и чувашскую кухни, блюдо
из теста с начинкой

Токмач — это татарская лапша

«Тюбетей» — это кафе быстрого обслуживания, которые располагаются в небольших ларьках, по форме напоминающих основной татарский головной убор — тюбетейку. Что касается меню, то здесь можно купить не только национальную выпечку: треугольники, губадью и кыстыбый, но и полноценные блюда: пельмени, манты и бульон. Из напитков — татарский чай с травами, компоты, кофе и соки в ассортименте. Кроме этого, здесь можно заказать большие пироги, например, на праздник и купить ингредиенты для приготовления выпечки дома.

Эбикина гордость и твой местный күчтәнәч

*бабушкина гордость и твой местный гостинец*

Спасибо, что посмотрели это визуальное эссе!

За время, которое я прожила в Татарстане люди,
на мой вопрос о возможном переезде строго отвечали: «Я не представляю свою жизнь без Татарстана, переезжать не собираюсь». Кажется, что люди здесь по-настоящему любят свою землю — ту, где трудились и жили их предки. И молодые
и пожилые тут стараются подчеркнуть их принадлежность: это и активное использование татарского, и аксессуары, и одежда.

Очень приятное впечатление оставил у меня Татарстан! Закончу так, как бы попрощались татары и скажу: «Хэерле юл», что значит
«в добрый путь!».